พระคมภร - แค็ตตาล็อกโปรแกรมและแอพ - หัวข้อ - พระคมภร
พระคัมภีร์บุญธรรมเป็นชุดเอกสารเก่าที่มีบันทึกของการจัดการของพระเจ้าและคำแนะนำให้แก่บุตรของพระองค์ มันเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดในพระคัมภีร์ทั้งหมด มีจำนวนผู้เขียนที่เขียน บางคนเรียกว่าเป็นผู้เขียนต้นฉบับ หนังสือนี้มีเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างโลก การล้มเหลวของมนุษย์คนแรก การสร้างป้อมยิวซาเล็ม นักพยากรณ์ นิทานของคริสตจักรต้นแบบ และชีวิตของพระเยซู มันมีประวัติศาสตร์ของคริสตจักรต้นแบบ จดหมายของอัปเปอร์ และพระธรรมะแอปนี้มีพระคัมภีร์บุญธรรมทั้งหมดซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการอ่านและศึกษาของคุณ มันง่ายต่อการอ่านและเข้าใจ คุณสามารถอ่านได้แม้ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและแบ่งปันบทความกับเพื่อนของคุณบนโซเชียลมีเดีย รุ่นออฟไลน์ของพระคัมภีร์บุญธรรมเป็นวิธีที่ดีที่สุดและสะดวกที่สุดในการอ่านและศึกษาพระคัมภีร์คุณสามารถค้นหาพระคัมภีร์ได้ง่ายๆโดยใช้ฟังก์ชันการค้นหา คุณยังสามารถเพิ่มหนังสือเข้าสู่รายการโปรดของคุณเพื่ออ่านได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
พระคัมภีร์ลาว เป็นแอปพลิเคชันสำหรับ Android ที่พัฒนาโดย Robert Martin Campbell เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านพระคัมภีร์ลาวแบบออฟไลน์ แอปพลิเคชันนี้สามารถซิงค์กับอุปกรณ์ของผู้ใช้เองได้ ทำให้สามารถอ่านได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หลังจากดาวน์โหลดครั้งแรกแอปอาจใช้เวลาในการซิงค์ (ขนาดดาวน์โหลด 16MB) แต่หลังจากนั้นแอปจะอัปเดตอัตโนมัติเอง แอปนี้ยังสามารถใช้งานได้บน iOS, Chrome, Safari, และ Operaแอปนี้มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายพร้อมคุณสมบัติการนำทางที่ง่าย ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงหนังสือต่าง ๆ, บทต่าง ๆ…
Mam (ภาคเหนือ) เป็นแอปพลิเคชันศึกษาพระคัมภีร์สำหรับแพลตฟอร์ม Android ที่มีพระคัมภีร์ในภาษาต้นฉบับ แอปนี้ช่วยให้คุณศึกษาคำพระเจ้าในภาษาแม่ของคุณและยังมีเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อเข้าใจมันได้ดียิ่งขึ้น มันเป็นเครื่องมือการศึกษาที่คุณสามารถใช้ได้ทุกที่ ทุกเวลา และในทุกสถานที่คุณสามารถใช้แอปนี้ได้ดีที่สุดโดยอ่านและฟังคำพระเจ้า แอปพลิเคชันช่วยให้คุณเลือกอ่านพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษหรือเป็นภาษาต้นฉบับ มันยังรวมพจนานุกรมและคำสำคัญเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจคำและความหมายต่างๆได้
"Bíblia Sagrada em Português" เป็นแอปพลิเคชันพระคัมภีร์ที่หลากหลายซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ Android โดยมีฟีเจอร์มากมายเพื่อเพิ่มประสบการณ์การอ่านและการฟัง แอปนี้รองรับทั้งภาษาโปรตุเกสและสเปน และรวมถึงข้อความและเวอร์ชันเสียงของพระคัมภีร์บริบูรณ์ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถฟังเพลย์ลิสต์ของหนังสือพระคัมภีร์ แอปนี้มีโหมดกลางคืนเพื่อลดความเมื่อยล้าของดวงตา ฟีเจอร์โปรดสำหรับการทำเครื่องหมายข้อพระคัมภีร์ และการบรรยายเสียงประจำวันที่ให้ข้อความใหม่ทุกวัน นอกจากนี้ แอปพลิเคชันยังรวมถึงพจนานุกรมพระคัมภีร์สำหรับการเข้าใจคำศัพท์ใหม่ สถานีวิทยุเพลงศาสนาและข้อความ และเกมที่น่าสนใจที่ใช้ธีมจากพระคัมภีร์ ด้วยตัวเลือกในการปรับขนาดข้อความ การติดตามประวัติการอ่าน และแผนการอ่านประจำปีที่มีโครงสร้าง ผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์ให้ตรงตามความชอบของตน แอปยังรองรับการแชร์ข้อพระคัมภีร์เป็นภาพ ทำให้เป็นเครื่องมือที่ครอบคลุมสำหรับการศึกษาและแรงบันดาลใจ
Biblia The Holy Bible in Alur เป็นแอปพลิเคชันพระคัมภีร์ซึ่งเป็นฟรีที่ช่วยให้คุณอ่านพระคัมภีร์ในภาษาของคุณได้มันถูกออกแบบมาให้ใช้ง่ายและเข้าใจได้ง่ายเพื่อให้ผู้ใช้ที่มีเวลาน้อยที่สุดและระดับการอ่านและเขียนต่ำที่สุดสามารถใช้งานและเข้าใจได้ง่ายๆแอปพลิเคชันนี้สามารถใช้งานได้กับเครื่องมือ Android ส่วนอื่นๆ ก็สามารถรองรับได้เวอร์ชันเสียงช่วยให้คุณฟังเสียงได้ทุกที่ แค่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเท่านั้นเมื่อคุณเริ่มฟังเสียง มันจะเริ่มเล่นตั้งแต่บทที่คุณเลือก
แอปพลิเคชันพระคัมภีร์ NKJV ถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การอ่านที่คล้ายกับการอ่านพระคัมภีร์แบบกระดาษ มันง่ายต่อการอ่าน รวดเร็วและสะดวกนี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ไม่มีเวลานั่งอ่านหนังสือเป้าหมายของเราคือการ提供พระคัมภีร์ที่สามารถจัดการกับเวอร์ชันต่าง ๆ ในภาษาต่าง ๆ โดยไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและไม่ต้องติดตั้งแอปอื่น ๆ แอปจะเป็นประโยชน์สำหรับภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย โปรตุเกส อิตาลี เยอรมัน อาหรับ จีน และเวอร์ชันอื่น ๆ
พระคัมภีร์เวอร์ชั่นหลายภาษา เป็นแอปพลิเคชันที่ให้บริการที่จะช่วยให้เรียนรู้และแบ่งปันพระคัมภีร์ได้อย่างง่ายดาย มันถูกพัฒนาให้ใช้งานง่ายและเป็นมิตรต่อผู้ใช้ โดยมีอินเตอร์เฟสที่เรียบง่ายและใช้งานได้ง่าย คุณสามารถกำหนดเครื่องหมายเพื่อเน้นสิ่งที่สำคัญ ทำเครื่องหมายบุ๊คมาร์ก และเขียนบันทึกได้ตามต้องการคุณสามารถค้นหาพระคัมภีร์ทั้งหมดและค้นหาคำและวลีได้อย่างรวดเร็ว หากคุณต้องการหาบทบาทที่เฉพาะเจาะจง ค้นหาและมันจะแสดงให้คุณเห็นแอปพลิเคชันยังมีแผนการอ่านที่กำหนดเองซึ่งช่วยให้คุณอ่านพระคัมภีร์ในช่วงหนึ่งปีหรือไม่กี่เดือน คุณยังสามารถสร้างแผนการอ่านของคุณเองได้แอปพลิเคชันยังสามารถคัดลอกและแบ่งปันบทคำพระคัมภีร์ได้ และออกแบบมาเพื่อเป็นแหล่งประทานวิญญาณและช่วยให้คุณเดินทางไปกับพระเจ้า คุณสามารถอ่านบทวิจารณ์ประจำวันและเข้าใจพระเจ้าได้อย่างลึกซึ้ง
Magandang Balita Biblia เป็นแอปพลิเคชันสำหรับ iPhone ที่พัฒนาโดย Tatsiana Shukalovich นั้นเป็นโปรแกรมฟรีที่อยู่ในหมวดหมู่การศึกษาและอ้างอิง โดยเฉพาะในหมวดหมู่หนังสือ แอปพลิเคชันนี้จะให้ผู้ใช้ได้รับคำพูดที่นิยมในภาษาตากาล็อก ซึ่งเป็นภาษาฟิลิปปินส์ด้วย Magandang Balita Biblia ผู้ใช้ iPhone สามารถเข้าถึงพระคัมภีร์ฟิลิปปินส์ได้อย่างสะดวกสบายบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของพวกเขา แอปพลิเคชันนี้มีอินเตอร์เฟซที่ใช้งานง่ายทำให้สามารถนำทางผ่านหนังสือต่าง ๆ ตามตำรา และบทความได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณต้องการอ่านตอนที่เฉพาะเจาะจงหรือศึกษาพระคัมภีร์ทั้งหมด แอปพลิเคชันนี้จะให้แพลตฟอร์มที่ครอบคลุมและเข้าถึงได้ง่ายแอปพลิเคชัน…
พระคัมภีร์ NASB - เวอร์ชันฮอลีฟเป็นแอปพลิเคชันพระคัมภีร์ฟรีและแบบออฟไลน์ที่มีให้ใช้สำหรับผู้ใช้ iPhone คุณสามารถอ่านพระคัมภีร์ได้ด้วยแอปนี้ ฟังเสียงพระคัมภีร์เวอร์ชันต่าง ๆ ใช้แผนการอ่านต่าง ๆ เข้าถึงพจนานุกรมพระคัมภีร์ และแม้แต่เข้าร่วมคำถามพระคัมภีร์ แอปนี้มีประสบการณ์ที่ครอบคลุมสำหรับผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมกับพระคัมภีร์แอปนี้รวมทั้งเก่าและใหม่ของพระคัมภีร์ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงพระคำของพระเจ้าได้ง่าย ๆ ทุกเวลาและทุกที่ มันมุ่งเน้นที่จะให้คุณใกล้ชิดสวรรค์และช่วยให้คุณรู้สึกถึงพระเจ้าในชีวิตของคุณ แอปนี้ถูกออกแบบให้ใช้งานง่าย ทำให้ง่ายต่อการนำทางและอ่านพระคัมภีร์ในทุกวันนอกจากคุณสมบัติหลักๆ แอปพระคัมภีร์ NASB - เวอร์ชันฮอลีฟยังมีตัวเลือกปรับแต่ง ผู้ใช้สามารถสร้างภาพบทความพระคัมภีร์…
เวอร์ชันเสียงพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษสำหรับ iPhone ที่เป็นแอปฟรี ชื่อ NASB Bible Holy Audio Version ถูกพัฒนาโดย Tatsiana Shukalovich แอปนี้จะให้ผู้ใช้ได้เข้าถึงพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษแบบ New American Standard Bible ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีเพราะการแปลที่ถูกต้องตามคำต้นฉบับ ผู้ใช้สามารถฟังเวอร์ชันเสียงของพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ NASB ได้ผ่านแอปนี้ ทำให้สะดวกสำหรับผู้ที่ชอบฟังพระคัมภีร์มากกว่าการอ่านNASB Bible Holy…
พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ - พระคัมภีร์ KJV & ข้อความ เป็นแอปยูทิลิตี้ที่ครอบคลุมออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ Android ที่ต้องการลึกซึ้งในเส้นทางจิตวิญญาณของตน แอปฟรีนี้มีฟีเจอร์หลากหลายรวมถึงบัตรข้อพระคัมภีร์ประจำวัน, คู่มือการสวดมนต์, และบทความการศึกษาพระคัมภีร์ ทำให้เหมาะสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ ด้วยความสามารถในการอ่านหลายเวอร์ชันของพระคัมภีร์ ผู้ใช้สามารถเน้นข้อ, จดบันทึก, และแชร์ข้อความได้อย่างง่ายดายกับผู้อื่น.แอปยังรวมถึงเครื่องติดตามการเติบโตทางศรัทธาเพื่อช่วยผู้ใช้ติดตามการสวดมนต์และนิสัยการอ่านพระคัมภีร์ของตน ฟีเจอร์การเข้าถึงแบบออฟไลน์ช่วยให้การอ่านและการศึกษาไม่ถูกรบกวน ในขณะที่อินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งได้ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้โดยอนุญาตให้ปรับขนาดฟอนต์, สไตล์, และสีพื้นหลัง พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ - พระคัมภีร์…
พระคัมภีร์ภาษากินยารวันดา - บิเบเลียเยรา เป็นแอปพลิเคชันมือถือ Android ที่ให้การเข้าถึงพระคัมภีร์เก่าและใหม่ทั้งหมดในภาษากินยารวันดา แอปพลิเคชันนี้ถูกพัฒนาโดย Oly Bible และอยู่ในหมวดหมู่การศึกษาและการอ้างอิง นอกจากนี้ยังเป็นแอปพลิเคชันฟรีที่มีคุณสมบัติหลากหลาย เช่น บทคำสอนประจำวัน ปฏิทินเทศกาล คำคม วิดีโอ วอลเปเปอร์ การค้นหา และอื่น ๆหนึ่งในคุณสมบัติที่น่าประทับใจของ Kinyarwanda Bible -Biblia Yera…
Daily Holy Bible Verses เป็นแอป iPhone ที่ให้ผู้ใช้ได้รับคำอ้างอิงจากพระคัมภีร์ทุกวันในตอนเช้า ออกแบบมาเพื่อให้กำลังใจและแรงบันดาลใจ แอปนี้มีคำอ้างอิงที่เลือกมาเป็นพิเศษที่สามารถช่วยให้ผู้ใช้บรรลุผลสำเร็จมากขึ้นในกิจกรรมประจำวันและในชีวิตด้วยแอปนี้ผู้ใช้สามารถคาดหวังคุณสมบัติต่อไปนี้:รับคำอ้างอิงประจำวันได้รับการแจ้งเตือนในตอนเช้าเพื่อเริ่มวันด้วยความเชื่อมั่นแบ่งปันคำคมกับเพื่อนและครอบครัวผ่านสื่อสังคมเขียนบันทึกส่วนตัวขึ้นอยู่กับพระคัมภีร์เพลิดเพลินไปกับแอปขนาดเล็กที่ไม่ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนหลายภาษารวมถึงอัลเบเนียน, อาหรับ, จีน, ดัตช์, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ภาษาฮินดี, อิตาลี, โปรตุเกส, สเปน, และอื่นๆไม่ว่าคุณจะกำลังมองหากำลังใจในแต่ละวันหรือต้องการเสริมสร้างความเชื่อมั่นทางจิตวิญญาณ Daily Holy Bible Verses…
La Sainte Louis Segond Bible เป็นแอปพลิเคชันพระคัมภีร์แบบออฟไลน์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงพระคัมภีร์ได้ตลอดเวลาและทุกที่โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต มันมีคุณสมบัติหลากหลายรูปแบบ เช่น การอ่านเสียง, แผนการอ่านหลายแบบ, คำถามพระคัมภีร์, พจนานุกรมพระคัมภีร์ และคำคมที่ให้แรงบันดาลใจด้วย La Sainte Louis Segond Bible, ผู้ใช้สามารถมีพระคัมภีร์เก่าและเก่าสมุทรไว้ในมือ ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายในการลงตัวในพระคำของพระเจ้า แอปพลิเคชันถูกออกแบบให้การอ่านพระคัมภีร์เป็นเรื่องง่าย ด้วยการปรับแต่งแบบอักษร, ขนาดตัวอักษร, และการตั้งค่าความสว่างหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของ…
พระคัมภีร์พระคัมภีร์เจิดสันเป็นแอปพลิเคชันพระคัมภีร์บนโทรศัพท์มือถือที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ในปัจจุบัน มอบการเข้าถึงพระคัมภีร์ในภาษาพม่า พัฒนาโดย Cing Sian Dal ในนามของ สมาคมพระคัมภีร์แห่งประเทศพม่า แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงพระคำของพระเจ้าได้ทุกเมื่อทุกที่ แม้แม้ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตคุณสมบัติหลักของพระคัมภีร์พระคัมภีร์เจิดสัน รวมถึงความสามารถในการปรับแต่งการเลือกฟอนต์และขนาดตัวอักษร รวมทั้งการเน้นข้อความ ผู้ใช้สามารถสร้าง แก้ไข และลบการเน้นได้อย่างสะดวก ทำให้สะดวกต่อการอ้างอิงตอนที่เฉพาะเจาะจง แอปพลิเคชันนี้มีธีม รวมถึงโหมดกลางวันและกลางคืน ทำให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์การอ่านของตนเอง นอกจากนี้ยังรองรับการเลื่อนแนวตั้งและแนวนอน ทำให้สามารถนำทางได้อย่างยืดหยุ่นนอกจากนี้ พระคัมภีร์พระคัมภีร์เจิดสันยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างคำคมภาพที่ปรับแต่งเองได้อย่างสะดวก ทำให้สามารถแบ่งปันบทความที่มีความหมายกับผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย แอปพลิเคชันนี้รองรับการเปิดใช้งานหลายอินสแตนซ์พร้อมกัน…
พระคัมภีร์ภาษาฮินดี - हिंदी बाइबिल เป็นพระคัมภีร์ภาษาฮินดีฟรีและใช้งานแบบออฟไลน์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถอ่านพระคัมภีร์พร้อมเสียงเสียงพระคัมภีร์ เข้าถึงแผนการอ่านที่ต่างกันได้ ทำแบบทดสอบพระคัมภีร์ ใช้พจนานุกรมพระคัมภีร์ และค้นหาคำคมพระคัมภีร์ที่ให้แรงบันดาลใจ แอปนี้ถูกออกแบบให้ผู้ใช้ได้มีพระคัมภีร์ที่ปลายนิ้ว ให้สามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาและทุกที่ พระคัมภีร์ภาษาฮินดี - हिंदी बाइबिल มีพระวิญญาณแห่งพระคัมภีร์เก่าและพระคัมภีร์ใหม่ มอบวิธีที่ง่ายกว่าในการเชื่อมต่อกับพระคำของพระเจ้าและนำสวรรค์ใกล้ชิดกับตนเองและคนที่รัก นี่เป็นแอปพระคัมภีร์ที่ครอบคลุมและใช้งานได้ง่ายทุกวันที่มีการเข้าถึงแบบออฟไลน์สำหรับหนังสือทั้งหมด บททั้งหมด และบทความ ตัวเลือกการปรับแต่งเช่นแบบอักษร ขนาดตัวอักษร และความสว่างทำให้อ่านได้สะดวกยิ่งขึ้น แอปยังมีคำถามทดสอบความรู้ทางจิตวิญญาณ…
เพลงสวดมนต์ความหวัง 11 ส่วน เป็นโปรแกรมฟรีสำหรับ Android ซึ่งอยู่ในหมวดหมู่ 'การศึกษาและการอ้างอิง' ค่ะ
พระคัมภีร์เป็นหนังสือศาสนาที่สอนเกี่ยวกับพระเจ้าและการสร้างสรรค์ของพระองค์ รวมถึงวิธีการในการดำเนินชีวิตของมนุษย์และสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระเจ้า มันเป็นหนังสือพื้นฐานของคริสต์ศาสนา และด้วยเหตุนี้ การสอนของมันถูกยอมรับโดยทุกสาขาของคริสต์ศาสนาคุณสามารถค้นหาในพระคัมภีร์ทั้งหมดได้ตลอดเวลา และคุณยังสามารถค้นหาภายในหนังสือและบทต่างๆได้ด้วย หากคุณพบข้อความที่ต้องการแชร์กับเพื่อนของคุณ คุณสามารถส่งมันให้พวกเขาผ่านอีเมลหรือสื่ออื่นๆได้คุณยังสามารถค้นหาหลายๆหัวข้อต่างๆในพระคัมภีร์ เช่น แนวคิดเกี่ยวกับบาปและความเมตตา ความดีและความชั่วร้าย พระเจ้าและมนุษย์ และอื่นๆอีกมากมาย คุณยังสามารถค้นหาผู้เขียนหลายคน เช่น อาดัม พระเจ้า และพระเยซู
Odiya Bible Radio (ଓଡିଆ ବାଇବଲ ରେଡିଓ) ହେଉଛି ଏକ ଅନ୍ଲାଇନ ବାଇବଲ ରେଡିଓ ସ୍ଟେସନ, ଯେଉଁଠାରେ ଓଡିଆ ଭାଷାରେ ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ଏକାନ୍ତରେ ପବିତ୍ର ବାଇବଲଟି ଏଚଡି ଗୁଣତାରେ ସ୍ଟ୍ରିମ୍ କରେ।…
English Italian Audio Bible เป็นแอปที่ต้องมีสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจความหมายของพระคัมภีร์อย่างลึกซึ้ง แอปนี้มีความครอบคลุมที่สมบูรณ์และช่วยให้ผู้ใช้สามารถศึกษาพระคัมภีร์ในภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษได้ จึงเหมาะสำหรับผู้ที่ใช้งานคู่ภาษาหรือต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของแอปนี้คือการรวมเสียง mp3 ในภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษสำหรับพระคัมภีร์ ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถฟังพระคัมภีร์ที่ถูกอ่านออกเสียงได้ ช่วยเพิ่มประสบการณ์การเรียนรู้ของพวกเขา นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถค้นหาคำหลักที่ต้องการภายในแอปได้ ทำให้ง่ายต่อการค้นหาตำราหรือหัวข้อที่น่าสนใจEnglish Italian Audio Bible ยังรวมพระคัมภีร์เด็กพร้อมเสียง mp3 ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ใช้ทุกวัย แอปยังมีฟีเจอร์ Character Checkup ที่รวมเสียง mp3…
